posted by dalnimbest 2014. 1. 30. 12:14

寒波(かんぱ) : 한파
大雪(おおゆき) : 대설, 큰눈
襲い(おそい) : 덮치다
立(だ)ち往生(おうじょう)する : (차가 도로에서) 움직이지 못하다. 꼼짝달짝 못하다. 
宣言(せんげん) : 선언
影響(えいきょう) : 영향
空の便(そらのびん) : 항공편
欠航(けっこう): 결항


非常事態宣言(ひじょじたい)が出(だ)されました : 비상사태가 선언되었습니다. 
一夜(いちや)を明(あ)かす : 하룻밤을 보내다. 밤을 새다. 





* 미 남부 눈사태
http://news.tv-asahi.co.jp/sphone/news_international/articles/000020532.html

寒波(かんぱ) : 한파
襲い(おそい) : 덮치다
立(だ)ち往生(おうじょう)する : (차가 도로에서) 움직이지 못하다. 꼼짝달짝 못하다.
宣言(せんげん) : 선언
影響(えいきょう) : 영향
空の便(そらのびん) : 항공편
欠航(けっこう): 결항


非常事態宣言(ひじょじたい)が出(だ)されました : 비상사태가 선언되었습니다.
一夜(いちや)を明(あ)かす : 하룻밤을 보내다. 밤을 새다.

アメリカ南部の広い範囲を寒波が襲い、ジョージア州で車1000台が立ち往生するなど大きな被害が出て、7つの州で非常事態宣言が出されました。

 ジョージア州アトランタでは、強い雪と風の影響で1000台以上の車が高速道路で立ち往生しました。スクールバスに乗っていた生徒を含む多くの人が車内で一夜を明かしたということです。スリップによる交通事故は各地で多発していて、アラバマ州ではこれまでに5人が死亡しました。また、空の便もアトランタやヒューストンなどの空港を中心に1000便以上が欠航するなど大きな影響が出ています。寒波の影響は30日ごろまで続くと予想されています。


'일본어 > 일본어_뉴스방송' 카테고리의 다른 글

[과학]  (0) 2014.02.01
아사히 뉴스[사건 사고]  (0) 2014.01.28