권리 : right, title, power, authority, ownership, PROPRIEARIES(대문자로씀), claim(청구권), privilege(특권)
account : 비용, 책임
aforementioned : 전술한, 앞에서 얘기한
agreement : 계약, 동의
alleged :
amendment : 계약 변경 방법
arbitrary : 자의적인, 독단적인
arbitration : 증재
as is : 원 상태, 있는 대로
attributable to : ~로 인해(책임을 넘기다)
be entitled to : ~ 받을수 있다, ~할수 있다, ~할 권리/자격을 갖는다.
breach : 계약의 불이행, 위반, 침해
Comfort Letter : 확약서, 확인 각서
Compensation : 배상, 보상
compromise ➀ 타협하다. 화해하다. ② 더럽히다. 손상하다.
contrary to : ~에 반(反)하여
counter partner : 상대방 담당자
counter offer : 반대 청약(제안에 대해서 역제안을 다시 하는것) ※ 청약(Offer), 승낙(Acceptance)
counterpart : 부본, 사본 ※원본(Original), 사본(Copy)
covenants : 계약
creditor : 채권자
deveriables : 배송품, 상품, 계약 대상 물품
disclaim : 책임의 부인(거부)
disclaimer : 권리의 포기, 면책 조항
discrepancy : 불일치 (non-conformance)
discretionary : 자유재량의
down payment : 선불금 (upfront payment, advance payment)
effective date : 발효일
effectuate : 달성하다, (법률) 발효, 실시
Exclusive Licensing : 독점 라이센스 계약 (전용 실시권)
exclusive jurisdiction : 전속 관할권
exhibit : 전시하다, (법원에) 제출하다, 첨부문서(Appendix, Attachment, Annex, Schedule, Exhibit)
file a claim for/with : ~에게 클레임을 제기하다.
foregoing : 앞에서 말한, 상기사항
force majeure : 불가할력
grace period : 유예기간 (이행 준비 기간)
grant back : 개량기술 전환
gross sales : 총매출
hereby : 이에, 이에 의하여
hereof : here of this writing의 줄임말, 이 서면상의, 이 계약서 상의
hereunder : 하기에, 이 다음에
in consideration of : of 이하를 약인(約因)으로, ~을 대가로서(대신에)
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO : ~을 포함하되 그에 국한되지 않는
indemnification : 배상, 보상, 면책
indemnitor : 배상자, 보상자
indemnitee : 피배상자, 피보상자
indirect mamage : 간접 손해
insolvency :
infringement : 권리 침해, 위반
installment : 할부, 분할지급
jurisdiction : 사법권, 관할권, 재판 관할
liability : 의무, 책임, 부채
liable : 법적 책임이 있는
licensor : 기술 제공자
licensee : 기술 도입자
Limits of Liability : 책임의 한계
litigation : 소송
LOI : Letter Of Intent
majeure : 불가항력
material : 중요한
material breach : 중대한 위반
misappropriation : 남용, 횡령
mutual covenants : 상호 약정사항
NDA : Non Disclosure Agreement : 비밀 유지 계약서
negligence : 태만, 과실
net sales : 순매출
non exclusive : 비배타적인, 비독점적인
Non Exclusive Licensing : 비독점 라이센스 계약, 통상 실시권
notwithstanding : ~에도 불구하고
notwithstanding the foregoing : 상기사항에도 불구하고
notwithstanding anything to the contrary herein : 여기에 있는 어떤 반대사항에도 불구하고
package licensing : 패키지 라이센스, 기술과 제품이 결합되어 라이센싱. 기술과 직접적인 연관성이 없는 제품이 결합되는 경우에는 거부할 필요가 있다.
pertinent : 적절한, 부속물
petition : 청원, 탄원, 소장, 호소, 신청
point of contact : 마도구찌.
premises : 전술한 사항, 앞에서 열거한 사항, 부동산, 토지
price of payment : 가격 조건
proprietary property : 소유 재산
provisions : 조항, 식량
pursuant : 준하는, 뒤따르는
quotation : 견적서
reimbursement : 상환/변제
remedy : 배상, 구제조치
renounce : 포기하다.
set forth : 기술(記述)하다， 규정하다, 설명하다
set off : 상쇄하다, 벌충하다
sole : 단독의, 독점적인
sole and execlusive : 독점적인
참고 : 특허실시권이 배타적인지 부분적인지 재실시권이 허용되는지 등도 실시허여 조항에서 반드시 명시하여야 한다. “전용실시권설정(exclusive license)”의 경우는 전용실시권자(licensee)를 제외한 모든 사람이 실시권한이 없게 되며, 특허권자(licensor)까지도 실시권한이 없다는 의미를 강조하기 위하여 “sole and exclusive license”라는 표현을 사용하기도 한다
sole and execlusive remedy :
SOW : statement of work, scope of work,기술 명세서, 시방서
sub licensing : 실시권, lecensee가 부여받은 권한 범위 내에서 제 3자에게 실시권(sub licensing)을 허용하는 권리
subject to : A subject to B. (A는 B의 아래에 있다. A는 B를 조건으로 한다. 즉.. B를 주의깊게 읽어야 한다.)
substantially : 상당히, 중대한, 실직적으로
supersede : (수동형)~을 대신한다. 우선한다.
term : 전문용어, 정해진 기간
term sheet : 계약 조건 합의서, 조건 명세서, 내용 합의서
terms : 계약조건
terms of payment : 지불 조건
thereof : 그것의, 그것에 관하게
to the extent : ~의 범위에서는(범위의 제한이 있음), without limitation과 반대의 뜻
A transfers/grants (the) title to B : A는 B에게 권리를 부여한다.
tribunal : 법정
trustee : 피신탁인, 평의원,
Ts & Cs : Terms and Conditions (일반 조건)
waiver : 적용 유예, 유보, 기권
waiver of claim : (경고만 하고) 클레임 포기
without limitation : 범위의 제한이 없음.
참고
approval(승인) > consent(동의) > consult(협의) > notice(통지)
|